본문 바로가기

21세기의 영어 공부7

한국인이 외국어를 잘 한다는 것은 한국에서 외국어를 유창하게 구사하면 학업과 취업에 유리하다. 시절에 따라 쓸모가 많은 외국어와 아닌 외국어가 바뀌기도 하지만, 대체로 외국어 구사력은 능력이 있는 것으로 이해된다. 그렇지만 안타깝게도 한국에서 태어나 한국어를 모국어로 한다면 유창한 다중언어자가 되기란 쉽지 않다. 왜 그럴까? 첫번째 이유는 언어 간의 거리(linguistic distance)에서 찾아볼 수 있다. 서로 다른 언어가 철자법이나 어휘의 뿌리 등에서 비슷하다면, ‘언어 간의 거리가 가깝다’고 한다. 외국어를 배워 본 한국인이라면, 한국어와 외국어 사이의 거리가 매우 멀 것이라 예상할 것이다. 좀 더 구체적으로 살펴보자. 두 언어 사이의 유사성 점수를 제공하는 eLinguistics에 따르면, 영어와 독일어와의 거리는 30.8이.. 2021. 7. 25.
영어를 안다는 것 몇 년 전 루마니아에서의 일이다. 드라큘라 백작으로 알려진 루마니아의 브란 성(成)보다 인상적이었던 것은 숙소 주인장인 할아버지가 걸고 있던 명찰이다. 학회에서나 보던 이 큰 명찰에는 6개의 국기가 그려져 있었다. 여쭈었더니, 자신이 구사할 줄 아는 언어의 국가를 나타난다고 했다. 4개는 유창하게, 2개는 기본적 소통이 가능하다 하신다. 이런 다중언어 능력자를 노르웨이 베르겐의 관광 안내소에서 또 만났다. 영어로 우리를 도와주시던 자원봉사 아저씨는 우리 뒤로 들어오는 노부부와는 프랑스어로 대화를 하는게 아닌가. 곧이어 들어온 배낭여행자에게는 독일어로 설명했다. 그렇게 외국어를 다양하게 구사하다니 정말 대단하시다고 말씀드렸더니 손을 내저었다. 자신은 대단한 게 아니라며, 같이 봉사하시는 어떤 아주머니는 7.. 2021. 7. 25.
5. 던전을 무사히 통과하는 법 더보기 나는 영어 너무 싫어 나는 영어 정말 자신 없어 나는 영어 공부 어떻게 할 지 모르겠어 나는 영어라도 열심히 해야겠어 나는 영어가 너무 재미있어 나도 영어... 수능 1등급 받고싶어 이 모든 친구들에게 도움이 될 영어공부 길잡이를 담았습니다. 게임처럼 재미있는 영어공부가 되기를 바라는 마음입니다. 던전 Dungeon: 몬스터들이 포진해 있고 보물이 묻혀있는 지역으로, 역경을 이겨내고 나면 엄청난 보상을 쟁취함. 외국어 학습의 목표 중 하나는 다양한 글을 읽고 이해한 후 내 생각을 표현할 수 있어야 하는 것. 그런데 어려운 글(텍스트)은 몬스터로 가득 찬 던전과 마찬가지. 던전을 피하지 말고 디지털 도구의 도움을 받아 무사히 통과하면 내 손에 보물, 영어 실력이 쑥! 한 페이지 가득 찬 영어 텍스트.. 2020. 3. 29.
4. EXP 경험치 쌓기 더보기 나는 영어 너무 싫어 나는 영어 정말 자신 없어 나는 영어 공부 어떻게 할 지 모르겠어 나는 영어라도 열심히 해야겠어 나는 영어가 너무 재미있어 나도 영어... 수능 1등급 받고싶어 이 모든 친구들에게 도움이 될 영어공부 길잡이를 담았습니다. 게임처럼 재미있는 영어공부가 되기를 바라는 마음입니다. 경험치 Experience Point (EXP): 게임에서 전투, 사냥 등으로 얻는 경험치. 일정한 경험치를 얻으면 레벨이 오름. 퀘스트 Quest를 수행하면 경험치가 상승하며 어려운 퀘스트를 차근차근 수행하면 레벨업이 되어 있는 자신을 만난다. 외국어 학습에서 경험치를 쌓는 것은 배경지식을 늘이는 것. 초중고 학생들에게 맞는 시사잡지를 읽고 배경지식을 늘여보자. 어휘 공부를 많이 해도 영어 실력이 안 .. 2020. 3. 29.
3. 인벤토리를 가득히 더보기 나는 영어 너무 싫어 나는 영어 정말 자신 없어 나는 영어 공부 어떻게 할 지 모르겠어 나는 영어라도 열심히 해야겠어 나는 영어가 너무 재미있어 나도 영어... 수능 1등급 받고싶어 이 모든 친구들에게 도움이 될 영어공부 길잡이를 담았습니다. 게임처럼 재미있는 영어공부가 되기를 바라는 마음입니다. 인벤토리 Inventory: 게임에서 장비나 소모품 등을 소장하는 공간을 지칭하는 용어, 자신이 소지하고 있는 아이템의 목록. 외국어 학습에 필요한 아이템은 어휘, 문법, 회화표현, 시사용어, 말하기, 쓰기, 듣기 등등. 다양한 아이템을 다양한 미디어로 다양한 수준의 컨텐츠로 자신의 인벤토리에 담자. 말하기도 잘하고 싶고, 문법실력도 늘이고 싶고, 쓰기도 잘하고 싶죠? 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기, 어휘.. 2020. 3. 29.
2. 이미지로 하드캐리 더보기 나는 영어 너무 싫어 나는 영어 정말 자신 없어 나는 영어 공부 어떻게 할 지 모르겠어 나는 영어라도 열심히 해야겠어 나는 영어가 너무 재미있어 나도 영어... 수능 1등급 받고싶어 이 모든 친구들에게 도움이 될 영어공부 길잡이를 담았습니다. 게임처럼 재미있는 영어공부가 되기를 바라는 마음입니다. 하드캐리 Hard-carry: 팀워크가 중요한 게임에서 팀을 승리로 이끄는데 핵심적 역할을 한 플레이어 또는 행위. 외국어 학습에서 여러가지 감각이 팀워크를 이루어야 하는데, 머릿속에 이미지를 그릴 수 있다면 훨씬 효과적 학습을 할 수 있음. 0:00 구글로 영어공부 0:55 divii school: 동영상 사전 검색 1:53 visual dictionary: 그림영어사전 2:28 어휘관계도(동의어사전,.. 2020. 3. 29.
1. 영어공부에 버프받기 더보기 나는 영어 나는 영어 너무 싫어 나는 영어 정말 자신 없어 나는 영어 공부 어떻게 할 지 모르겠어 나는 영어라도 열심히 해야겠어 나는 영어가 너무 재미있어 나도 영어... 수능 1등급 받고싶어 이 모든 친구들에게 도움이 될 영어공부 길잡이를 담았습니다. 게임처럼 재미있는 영어공부가 되기를 바라는 마음입니다. 버프 Buff: 게임에서 캐릭터의 능력치를 증가시키는 효과 외국어학습에서 어휘력을 늘이면 능력치가 증가하여 안보이던 세상이 보임. 클래스카드로 어휘력 향상, 인지력 향상! 프리라이스 단어 게임으로 공부함과 동시에 기부천사가 됩시다. 어휘력(vocabulary size)을 쉴새없이 키워야 외국어 실력이 늘어요. 재미있게 vocab size를 늘이는 최고의 도구, 클래스카드(classcard.ne.. 2020. 3. 29.

티스토리툴바